Богдана Карадочева се срещна със Силви Вартан и ѝ изпя на ухо две песни. Любопитната случка между двете грандами на шансона се е разиграла преди дни във френското посолство в София, а за срещата разказа самата Карадочева във фейсбук. Родената в софийското село Искрец световноизвестна френска певица дойде у нас като специален гост на кино-литературния фестивал „Синелибри“.
„Вълнуваща среща със Силви Вартан във френското посолство! Говорихме си за много неща и ѝ изпях на ухо „Аз ще бъде с чудна рокля, ших си я сама“ – песен на Силви, която аз направих популярна на български. Тя се зарадва. Изпях ѝ и малко от новата си песен „Жена съм аз, преминала през всичко“, сподели Богдана и публикува снимка с френската си колежка.
В началото на 60-те години Силви Вартан изпълнява песента La plus belle pour aller danser („Танцувай с най-красивата“) по текст на Шарл Азнавур и музика на Жорж Гарваренс. Тя звучи във френско-италианската комедия „Търсете идола“, в която участват Шарл Азнавур, Джони Холидей и Силви Вартан.
В България песента става популярна като „Тази вечер аз съм хубава“ и е изпята първо от Богдана Карадочева.
„Срещала съм се със Силви Вартан и друг път, преди много години. Сега ѝ припомних, че съм изпяла на български песента „Танцувай с най-красивата“, така се казва на френски. И ѝ изпях на ухо „Аз ще бъда с чудна рокля, ших си я сама“. Беше много забавно и тя се усмихна. Казах ѝ, че записвам нови песни и че съм много щастлива да се видя с нея. После Силви ни сподели много интересни спомени от България. Беше прекрасно“, каза Карадочева пред „Ретро“.
Тя изпълнява „Аз ще бъда с чудна рокля, ших си я сама“, когато е само на 15 години и я прави хит в България.
„Бях малка. Вили Казасян ме накара да изпея тази песен на Силви Вартан, тя беше много популярна в Европа. Хората много я харесаха и си я пееха. Защото е закачлива, забавна“, спомни си кралицата на шансона.
„Да, можеше навремето да бъда звезда във Франция, но оттук ме спряха. Режимът беше друг – отговори на въпрос Карадочева. – Разбира се, че съжалявам. Самият собственик и директор на зала „Олимпия“ Бруно Кокатрикс, когото наричаха „императора на поп музиката в Европа“, ме покани да пея там. На сцената, на която излизат някои от най-големите звезди! Целият ми живот щеше да бъде друг. И мисля, че имиджът на България щеше бъде друг. Г-н Кокатрикс хвана ръката ми и каза, че се е вълнувал два пъти в живота си – когато чул Едит Пиаф и мен. Боже, какви думи!“.
Карадочева каза още, че ще представи двете си нови песни на концерт с други нейни колеги на 19 ноември в клуб Joy Station в Студенски град.
